YÛNUS 56 | YÛNUS Suresi 56. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Huve yuhyî ve yumîtu ve ileyhi turceûn(turceûne).

10/YÛNUS-56: O, diriltir ve öldürür. Ve O’na döndürüleceksiniz.
(İmam İskender Ali Mihr)

10/YÛNUS-56: O hem diriltir hem öldürür ve hep döndürülüb ona götürüleceksiniz
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 Sonraki

1.	huve	: o
2.	yuhyî	: diriltir
3.	ve yumîtu	: ve öldürür
4.	ve ileyhi	: ve ona
5.	turceûne	: döndürüleceksiniz

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	O, diriltir ve öldürür. Ve O’na döndürüleceksiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	O hem diriltir hem öldürür ve hep döndürülüb ona götürüleceksiniz
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	O, diriltir ve öldürür. Ve O'na döndürüleceksiniz.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	O, diriltir ve öldürür. Ve O'na döndürüleceksiniz.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	O diriltir ve öldürür ve O'na döndürüleceksinizdir.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	"HÛ"! Diriltir ve öldürür! O'na rücu edeceksiniz (Hakikatinizin, Esmâ'sıyla yaratılmış olduğunu Hakk-el yakîn yaşayacaksınız)!
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Allah hem diriltir, hem öldürür. Hep döndürülüp ona götürüleceksiniz.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	O diriltir ve öldürür. O'na döndürüleceksiniz.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	O, diriltir ve öldürür; ancak O’na döndürüleceksiniz.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	O, hayat verir, O öldürür. O'na döndürüleceksiniz.!
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	O hem diriltir hem de öldürür ve yalnız O’na döndürüleceksiniz.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Dirilten ve olduren O'dur. O'na doneceksiniz.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Dirilten de öldüren de O'dur. O'nun huzuruna döndürüleceksiniz.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Dirilten ve öldüren O'dur. O'na döneceksiniz.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Odur dirilten ve öldüren ve hepiniz de dönüp onun tapısına varacaksınız.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	O diriltir ve öldürür ve ancak O'na döndürüleceksiniz.