HİCR 51 | HİCR Suresi 51. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِ بْراَهِيمَ

Ve nebbi’hum an dayfi ibrâhîm(ibrâhîme).

15/HİCR-51: Ve onlara, İbrâhîm (A.S)’ın misafirlerinden haber ver.
(İmam İskender Ali Mihr)

15/HİCR-51: Hem onlara İbrahimin müsafirlerinden bahs et
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Ve onlara, İbrâhîm (a.s)’ın misafirlerinden haber ver.
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Hem onlara İbrahimin müsafirlerinden bahs et
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Onlara İbrahim'in konuklarından da haber ver.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	Onlara İbrahim'in misafirlerinden de haber ver.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Hem o kullara, İbrahîm’in misafirlerinden (kendisine misafir olarak gelen meleklerden) haber ver:
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Onlara İbrahim’in misafirlerinden de haber ver.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Onlara İbrahim'in misafirlerinden bahset.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Onlara İbrahim'in misafirlerinden (meleklerden) de haber ver.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Onlara Ibrahim'in konuklarini da anlat:
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Onlara İbrahim'in konukları hakkında da bilgi ver.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Onlara İbrahim'in konuklarını da anlat:
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Onları, İbrahîm'e gelen misâfirlerden de haberdâr et.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	(Ey Muhammed !) Onlara İbrahim'in konuklarından da haber ver.