TÂHÂ 67 | TÂHÂ Suresi 67. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَى

Fe evcese fî nefsihî hîfeten mûsâ.

20/TÂHÂ-67: Bu sebeple Musa (A.S), kendinde bir korku hissetti.
(İmam İskender Ali Mihr)

20/TÂHÂ-67: Birdenbire Musâ içinde bir nevi' korku duydu
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Bu sebeple Musa (A.S), kendinde bir korku hissetti.
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Birdenbire Musâ içinde bir nevi' korku duydu
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Musa, bu yüzden kendi içinde bir tür korku duymaya başladı.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Musa, bu yüzden kendi içinde bir tür korku duymaya başladı.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	Mûsa içerisinde hemen bir korku hisseder oldu.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Musa içinde korkuyu hissetti!
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Onun için Mûsa, içinde bir nevi korku duydu.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Musa içinde bir korku duydu.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Bunun üzerine Mûsâ, içinde bir korku hissetti.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Mûsa birdenbire içinde bir korku duydu.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Musa, birden içinde bir korku duydu.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Bu yuzden Musa icinde bir korku hissetti.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Bunun üzerine Musa'nın içine korku düştü.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Bu yüzden Musa içinde bir korku hissetti.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Mûsâ'nın içine bir korku düştü.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	O yüzden Musâ, içinde bir korku duydu.