ŞUARÂ 105 | ŞUARÂ Suresi 105. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

Kezzebet kavmu nûhınil murselîn(murselîne).

26/ŞUARÂ-105: Nuh’un kavmi, mürselinleri (resûlleri) tekzip ettiler (yalanladılar).
(İmam İskender Ali Mihr)

26/ŞUARÂ-105: Nuh kavmı gönderilen Resulleri tekzib etti
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Nuh’un kavmi, mürselinleri (resûlleri) tekzip ettiler (yalanladılar).
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Nuh kavmı gönderilen Resulleri tekzib etti
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Nuh kavmi de gönderilen (peygamberler)leri yalanladı.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Nuh kavmi de gönderilen (peygamber)leri yalanladı.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	(105-108) Nûh'un kavmi peygamberleri tekzîp ettiler. O vakit, kardeşleri Nûh, onlara dedi: «İttikada bulunmayacak mısınız? Şüphe yok, ben sizin için emin bir peygamberim. Allah'tan korkun ve bana itaat edin.»
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Nuh toplumu da Rasûlleri yalanladı.
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Nûh kavmi, peygamberleri inkâr etti.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Nuh'un halkı elçileri yalanladı.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Nûh’un kavmi de Peygamberleri yalanladı.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Nûh kavmi de hak elçileri yalanladı.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Nuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla suçladılar.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Nuh'un milleti peygamberlerini yalanladi.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Nuh'un soydaşları peygamberlerini yalanladılar.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Nuh'un milleti peygamberlerini yalanladı.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Nûh kavmi de peygamberleri yalanladı.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	Nuh'un kavmi de peygamberleri yalanladılar.