ŞUARÂ 23 | ŞUARÂ Suresi 23. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

Kâle fir’avnu ve mâ rabbul âlemîn(âlemîne).

26/ŞUARÂ-23: (Firavun): “Âlemlerin Rabbi nedir (ne demektir)?” dedi.
(İmam İskender Ali Mihr)

26/ŞUARÂ-23: Fir'avn, rabbülâlemin de nedir? dedi
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	(Firavun): “Âlemlerin Rabbi nedir (ne demektir)?” dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Fir'avn, rabbülâlemin de nedir? dedi
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Firavun dedi ki: «Âlemlerin Rabbi nedir?»
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Firavun dedi ki: "Alemlerin Rabbi nedir?"
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	Fir'avun dedi ki: «Alemlerin Rabbi nedir?»
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Firavun dedi ki: "Peki, Rabb-ül âlemîn nedir?"
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Firavun şöyle dedi: “- Âlemlerin Rabbi de kimdir?”
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Firavun, 'Evrenlerin Rabbi de ne demek?' dedi.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Firavun, “Âlemlerin Rabbi de nedir?” dedi.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Firavun dedi: "Peki, âlemlerin Rabbi kim?"
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Firavun şöyle dedi: Âlemlerin Rabbi dediğin de nedir?
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Firavun: «Alemlerin Rabbi de nedir?» dedi.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Firavun, «alemlerin Rabb'i dediğin nedir?» dedi.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Firavun: 'Alemlerin Rabbi de nedir?' dedi.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Firavun, âlemlerin Rabbi nedir ki, dedi.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	Fir'avn ona: «Âlemlerin Rabbı ne demektir ?» diye sordu.