SÂFFÂT 133 | SÂFFÂT Suresi 133. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Ve inne lûtan le minel murselîn(murselîne).

37/SÂFFÂT-133: Ve muhakkak ki Lut (A.S), gerçekten gönderilmiş olan resûllerdendir.
(İmam İskender Ali Mihr)

37/SÂFFÂT-133: Şübhesiz Lût da mürselînden
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 Sonraki

1.	ve inne	: ve muhakkak
2.	lûtan	: Lut
3.	le	: elbette, gerçekten
4.	min el murselîne	: gönderilen, gönderilmiş olan resûllerden

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Ve muhakkak ki Lut (A.S), gerçekten gönderilmiş olan resûllerdendir.
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Şübhesiz Lût da mürselînden
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Gerçekten Lût da gönderilmiş (peygamber)lerdendi.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Gerçekten Lût da gönderilmiş (elçi)lerdendi.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	(133-134) Ve muhakkak, Lût da elbette gönderilmiş peygamberlerdendir. O vakit O'nu ve ehlini necâta erdirdik.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Muhakkak ki Lût da irsâl olunanlardandı.
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Şüphesiz Lût da gönderilen peygamberlerdendi.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Lut da elçilerden biriydi.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Şüphesiz Lût da peygamberlerdendi.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Hiç kuşkusuz, Lût da peygamberlerdendi.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Lût da elbette peygamberlerdendi.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	suphesiz Lut da peygamberlerdendir.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Lût da gönderilen peygamberlerdendi.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Şüphesiz Lut da peygamberlerdendir.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Ve şüphe yok ki Lût da elbette peygamberlerdendi.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	Şüphesiz Lût da gönderilen peygamberlerdendir.