SÂFFÂT 33 | SÂFFÂT Suresi 33. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Fe innehum yevme izin fîl azâbi muşterikûn(muşterikûne).

37/SÂFFÂT-33: İşte muhakkak ki onlar, izin günü azapta ortak olanlardır.
(İmam İskender Ali Mihr)

37/SÂFFÂT-33: O halde hepsi o gün azâbda müşterektirler
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	İşte muhakkak ki onlar, izin günü azapta ortak olanlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	O halde hepsi o gün azâbda müşterektirler
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Artık o gün onlar azabda ortaktırlar.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Artık o gün onlar azabda ortaktırlar.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	Şüphesiz ki onlar o gün azapta ortak kimselerdir.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Muhakkak ki onlar, o süreçte azapta ortak olanlardır.
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	O halde, hepsi o gün azabda ortaktırlar.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Böylece, o gün onlar azabta ortaktırlar.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Artık onlar o gün azapta ortaktırlar.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Onlar o gün azap içinde ortaklık kurmuşlardır.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Şüphesiz o gün onlar azapta ortaktırlar.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	O gun hepsi azabda birlesirler.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	O gün hepsi azapta birleşirler.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	O gün hepsi azabda birleşirler.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Hiç şüphe yok ki bugün onlar, azapta ortaktırlar.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	Doğrusu onların hepsi o gün azâbda ortaktırlar.