Kur'ân-ı Kerim » 54/KAMER-30

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Fe keyfe kâne azâbî ve nuzur(nuzuri).

54/KAMER-30: Öyleyse inzarım (uyarılarım) ve azabım nasıl oldu?
(İmam İskender Ali Mihr)
54/KAMER-30: Fakat bak nasıl oldu azâbım ve inzarlarım
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Sonraki

1.fe: o zaman
2.keyfe kâne: nasılmış
3.azâbî: benim azabım
4.ve nuzuri: ve inzarım, uyarmam

İmam İskender Ali Mihr
KKDO: %100,0
Öyleyse inzarım (uyarılarım) ve azabım nasıl oldu?
Elmalılı Hamdi Yazır
KKDO: %94,5
Fakat bak nasıl oldu azâbım ve inzarlarım
Tefhim-ul Kuran
KKDO: %91,6
Şu halde benim azabım ve uyarıp korkutmam nasılmış?
Ali Bulaç
KKDO: %90,9
Şu halde Benim azabım ve uyarmam nasılmış?
Ömer Nasuhi Bilmen
KKDO: %89,9
(30-31) O halde nasıl olmuş oldu azabım ve tehdidim? Muhakkak ki, onların üzerlerine bir sayha gönderdik. Artık onlar ağıla konmuş kuru ot gibi oldular.
Ahmed Hulusi
KKDO: %89,0
Benim azabım ve uyarmalarım bak nasıl oldu!
Ali Fikri Yavuz
KKDO: %88,8
Fakat bak, nasıl oldu azabım ve tehdidlerim!...
Edip Yüksel
KKDO: %87,6
Cezalandırmam ve uyarılarım nasılmış!
Diyanet İşleri
KKDO: %79,1
Fakat azabım ve uyarılarım nasılmış!
Yaşar Nuri Öztürk
KKDO: %77,9
Nasılmış benim azabım ve uyarılarım!
Diyanet Vakfi
KKDO: %76,8
(Bu azgınlara) azabım ve uyarılarım nasıl oldu!
Bekir Sadak
KKDO: %70,6
Benim azabim ve uyarmam nasilmis?
Fizilal-il Kuran
KKDO: %70,4
Peki benim azabım ve uyarılarım nasılmış?
Diyanet İşleri (eski)
KKDO: %68,4
Benim azabım ve uyarmam nasılmış?
Abdulbaki Gölpınarlı
KKDO: %67,0
Derken nasıldı azâbım benim ve korkutuşlarım?
Celal Yıldırım
KKDO: %66,9
Benim azabım ve uyarılarım nasılmış (bir görün) ?


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Üye Girişi
e-posta
Parola
Beni hatırla
 
Araçlar
       
facebook  googleplus  Twitter  Delicious  Digg this