RAHMÂN 1 | RAHMÂN Suresi 1. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

الرَّحْمَنُ

Er rahmân(rahmânu).

55/RAHMÂN-1: (O) Rahman’dır.
(İmam İskender Ali Mihr)

55/RAHMÂN-1: Rahmân
(Elmalılı Hamdi Yazır)

er rahmânu

: Rahman; Allahû Teâlâ'nın isimlerindendir, O'nun kudretini, sevgisini, bütün yarattıklarına karşı merhametli, lütuf ve ihsan sahibi olması gibi sıfatlarını ifade eder. Tüm yarattıklarına "Rahman" sıfatı ile tecelli eder.

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	(O) Rahman’dır.
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Rahmân
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Rahman (olan Allah).
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Rahman (olan Allah)
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	O Rahmân olan Mabûd-i Zîşân.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Rahmân (El Esmâ ül Hüsnâ ile işaret edilen tüm özelliklerin sahibi),
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Rahmân,
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Rahman,
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	(1-2) Rahmân, Kur’an’ı öğretti.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	O Rahman,
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	(1-4) Rahmân Kur'an'ı öğretti. İnsanı yarattı. Ona açıklamayı öğretti.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	(1-2) Rahman olan Allah Kuran'i ogretti;
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Rahman olan Allah.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	(1-2) Rahman olan Allah Kuran'ı öğretti;
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Rahman.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	Rahman (olan Allah);