MEÂRİC 6 | MEÂRİC Suresi 6. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

İnnehum yerevnehu baîdâ(baîden).

70/MEÂRİC-6: Muhakkak ki onlar, onu (kâfirler için vuku bulacak azabı), uzak (bir ihtimal) olarak görüyorlar.
(İmam İskender Ali Mihr)

70/MEÂRİC-6: Çünkü onlar onu uzak görürler
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Muhakkak ki onlar, onu (kâfirler için vuku bulacak azabı), uzak (bir ihtimal) olarak görüyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Çünkü onlar onu uzak görürler
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Çünkü gerçekten onlar, bunu uzak görmektedirler.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Çünkü, gerçekten onlar, bunu uzak görüyorlar.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	(5-6) Artık güzelce bir sabr ile sabret. Şüphe yok ki, onlar onu uzak görürler.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Muhakkak ki onlar onu (azap günü olan ölümü) uzak görüyorlar!
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Doğrusu onlar, onu uzak (imkânsız) görüyorlar.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Onlar onu uzak görüyorlar.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Şüphesiz onlar o azabı uzak görüyorlar.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Onlar onu çok uzak görüyorlar.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Doğrusu onlar, o azabı (ihtimalden) uzak görüyorlar.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Dogrusu inkarcilar azabi uzak goruyorlar.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Onlar onu uzak görüyorlar.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Doğrusu inkarcılar azabı uzak görüyorlar.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Şüphe yok ki onlar uzak görürler onu.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	Şüphesiz o kâfirler azabı uzak görürler.