KIYÂME 18 | KIYÂME Suresi 18. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ

Fe izâ kara’nâhu fettebi’kur’ânehu.

75/KIYÂME-18: Öyleyse O’nu okuduğumuz zaman, artık O’nun (Kur’ân’ın) okunuşuna tâbî ol.
(İmam İskender Ali Mihr)

75/KIYÂME-18: Biz okuduk mu o vakıt ta'kıyb et o Kur'anı
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Öyleyse O’nu okuduğumuz zaman, artık O’nun (Kur’ân’ın) okunuşuna tâbî ol.
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Biz okuduk mu o vakıt ta'kıyb et o Kur'anı
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Şu halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Şu halde, Biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	İmdi onu Biz okuyunca artık sen onun kıraatine tâbi ol!
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Onu okuduğumuzda, Onun okumasına tâbi ol!
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Biz onu (Cebrâil dili ile) okuduk mu, sen onun okunuşunu takib et.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşunu izle.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	O hâlde, biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna uy.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	O halde, biz onu okuduğumuzda, sen onun okunuşunu izle.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	O halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen onun okunuşunu takip et.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Biz onu Cebrail'e okuttugumuz zaman, onun okumasini dinle.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Sana onu okuduğumuzda, onun okunuşunu izle.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Biz onu Cebrail'e okuttuğumuz zaman, onun okumasını dinle.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Onu okuduk mu, uy okuyuşuna.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	O halde biz, onu (Cebrail'in diliyle) okuduğumuzda sen de onun okuyuşunu izleyerek O'na uy.