RAHMÂN 52 | RAHMÂN Suresi 52. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

Fîhi mâ min kulli fâtihetin zevcân(zevcâni).

55/RAHMÂN-52: İkisinde de (iki cennette de) bütün meyvelerden iki çift vardır.
(İmam İskender Ali Mihr)

55/RAHMÂN-52: Onlarda her meyvadan çifte çifte hân
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	İkisinde de (iki cennette de) bütün meyvelerden iki çift vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Onlarda her meyvadan çifte çifte hân
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	İkisinde de her meyveden iki çift vardır.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	İkisinde de her meyveden iki çift vardır.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	İkisinde de her türlü yemişten iki çift vardır.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	(O cennetlerin) ikisinde de her meyveden (marifetten) iki tür (zâhirî ve bâtınî olarak) vardır!
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	(Cennetlerin) ikisinde de her meyveden çift çift (kuru ve yaş) var.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	İkisinde de her meyveden iki çeşit vardır.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	İkisinde de her meyveden çift çift vardır.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	O cennetlerde iki çift var her meyvadan.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	İkisinde de her türlü meyveden çift çift vardır.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Bu cennetlerde turlu meyveden cift cift vardir.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Bu konutların bahçelerindeki ağaçlarda her meyvanın iki çeşidi vardır.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardır.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	İkisinde de her çeşit meyve, çifter çifter var.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	İkisinde de her çeşit meyveden çift çift vardır.